Manual de utilizare Abus TVCC71000 Security Camera

Manual de utilizare pentru dispozitivul Abus TVCC71000 Security Camera

Manual de utilizare Abus TVCC71000 Security Camera

Extracte de conţinut

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 1

TVCC71000TVCC71500DBedienungsanleitungukUser manualfrManuel utilisateurnlGebruikershandleidingdkBrugerhåndbogVersion 08/20111

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 2

DDiese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zurInbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritteweitergeben.Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen aufSeite 6.ukThese operating instructions belong with this product. They contain important information for puttingit into service and operating i

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 3

Vandalensichere WD DNR Tag/NachtVario 650 TVL AußendomekameraVersion 08/2011TVCC71000TVCC71500Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!3

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 4

DEinführungSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalenRichtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen undUnterlagen sind beim Hersteller (www.abus-sc.com) hinterlegt.Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrenlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie alsAnwender diese Bedienungsanleitung beachten!Lesen Sie sich vor Inbetriebnahm

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 5

Wichtige SicherheitshinweiseBei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oderNichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keineHaftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nic

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 6

Inhaltsverzeichnis1.BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG .............................................................................. 72.SYMBOLERKLÄRUNG ............................................................................................................. 73.LIEFERUMFANG ....................................................................................................................... 74.MERKMALE UND FUNKTIONEN .............................................................................

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 7

1. Bestimmungsgemäße VerwendungDie vandalensichere 650 TVL Außendomekamera ist mit einem hochwertigen Bildaufnehmerausgestattet. Sie dient zur Videoüberwachung in Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät odereinem Überwachungsmonitor.Eine ausführliche Funktionsbeschreibung finden Sie im Kapitel „4. Merkmale und Funktionen“.Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung desProdukts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz istnicht bestimmung

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 8

5. Gerätebeschreibung5.1 Überblick – TypennummerModelnummerTV-LinienObjektivIRTag/Nacht(IR-Schwenkfilter)BetriebsspannungTVCC71000650 TVL2.8~10.5 mm-TVCC71500650 TVL2.8~10.5 mm√√√12 VDC12 VDC5.2 AuspackenWährend Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt.Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst dasGerät. Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackungzurück und informieren Sie den Liefe

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 9

Das Kameramodul kann bei diesem Domekameratypentfernt werden und ist mit zwei Sicherungsschraubengesichert. Bodenplatte und Kameramodul sind übereinen 15 poligen D-Sub-Stecker/Buchse verbunden.Entfernen Sie diese Sicherungenschrauben, undentfernen Sie anschließend vorsichtig dasKameramodul.Halten Sie die Bodenplatte an denvoraussichtlichen Installationsort, markieren Siedie zwei Löcher für die Befestigung auf demUntergrund, und bohren Sie diese Löcher.Verwenden Sie die mitgelieferten Schrau

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 10

6.3 AnschlüsseBevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass die Netzspannung und dieNennspannung der Kamera übereinstimmen.Spannungsversordung & VideosignalVideoausgang (für Servicezwecke)312123Videoausgang (primär), BNC (female), FBAS 1Vs-sSpannungsanschluss (Rundstecker 5.5x2.1mm, 12 VDC) oder DC-2PIN AdapterVideoausgang (sekundär, Service), Cinch (female) FBAS 1Vs-s6.4 Ausrichtung des KameramodulsDas Kameramodul ist in 3 Achsen einstellbar. Die Einstellmöglichkeit de

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 11

6.5 Fokus- und ZoomeinstellungDie Kameramodelle TVCC71000 und TVCC71500verfügen über ein Variofocal Objektiv. An der Unterseitedes Variofocal-Objektives befindet sich je eineEinstellschraube für den Zoomfaktor und den Fokus.Diese Schrauben dienen gleichzeitig als Fixierschraubenfür das Objektiv.Um diese Schrauben zu lösen, drehen Sie diese bitte vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn.Nehmen Sie anschließend die Einstellungen wie gewünscht vor. Zum Schluss fixieren Sie diesebeiden Schrauben

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 12

6.7 Kameraparameter (OSD Menü)SETUP MENUWHITE BALBACKLIGHTPICT ADJUSTATRPRIVACYNRCAMERA IDCAMERA RESETEXITATWOFFONOFFOFFSAVE ALLFunktionWHITE BALBACKLIGHTPICT ADJUSTATRPRIVACYNRCAMERA IDCAMERA RESETBeschreibungEinstellungen für den WeißabgleichEinstellungen für die GegenlichtverarbeitungGenerelle BildeinstellungenAdaptive Tone Reproduktion – Einstellungen für die WideDynamic FunktionEinstellungen für die PrivatzonenmaskierungEinstellungen für die Rauschunterdrückungsf

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 13

BACKLIGHTFunktionOFFBLCHLCBeschreibungEs erfolgt keine Bearbeitung von auftretendem Gegenlicht.Die herkömmliche Gegenlichtkompensation ist aktiviert (BackLight Compensation)Die Funktion zur Invertierung von hellen Bereichen im Bild istaktiviert (High Light Compensation). Sehr helle Bereichewerden ab einem bestimmten Helligkeitswert zu schwarzinvertiert (z.B. Auto-Scheinwerfer usw.)PICT ADJUSTFunktionMIRRORBRIGHTNESSCONTRASTSHARPNESSHUEGAINBeschreibungHorizontale BildspiegelungOFF: Horizontale B

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 14

PRIVACYFunktionPRIVACYBeschreibungPrivatzonenmaskierung von bis zu vier frei definierbarenBereichenOFF:ON:Privatzonenmaskierung deaktivPrivatzonenmaskierung für alle 4 Bereiche aktivAREA SELECT (1/4~4/4): BereichsauswahlTOP (0~288): Obere Grenze des BereichesBOTTOM (0~288): Untere Grenze des BereichesLEFT (0~468): Linke Grenze des BereichesRIGHT (0~468): Rechte Grenze des BereichesCOLOR (1~8): Rot(1), Hellgrün(2), Blau(3),Grün(4), Hellblau(5), Lila(6),Weiß(7), Schwarz(8)TRANSP (0.0~1.00): Tr

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 15

Camera IDFunktionCAMERA IDBeschreibungKamerabezeichnungOFF: Keine Anzeige des Kameranamen im VideobildON: Anzeige des Kameranamen im Videobild, mitgewünschter Position.Die Kamerabezeichnung kann max. 26 Zeichen betragen.: Richtungstasten, um den Cursor in diesemUntermenü zu bewegen.CLR: Durch Auswahl und Drücken der Enter-Taste wird dasaktuell markierte Zeichen gelöscht.POS: Aktvieren Sie mit der Enter-Taste denPositionierungsmodus. Verwenden Sie die TastenLinks/Rechts/Auf/Ab, um

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 16

7. Wartung und Reinigung7.1 FunktionstestÜberprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B. Beschädigung desGehäuses.Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produktaußer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenndas Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,das Gerät nicht mehr funktioniert undnach längerer Lager

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 17

9. Technische DatenTypennummerStandardTV-LinienBildaufnehmerDSPBildelemente (total)Bildelemente (effektiv)Signal-RauschabstandMindestbeleuchtung (Tag)Mindestbeleuchtung(Nacht)Tag/NachtObjektivIR LEDsIR ReichweiteHorizontaler BlickwinkelElectronic ShutterSynchronisierungVerstärkungsregelung(AGC)GegenlichtkompensationWDRRauschunterdrückungWeißabgleichBedienelementeIP SchutzgradVideosignalBetriebstemperaturLuftfeuchtigkeitVersorgungsnennspannungLeistungsaufnahmeAbmessungen (HxØ)GewichtZertifizi

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 18

18

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 19

Vandal proof WD DNR Day/Night Vario650 TVL outdoor dome cameraVersion 08/2011TVCC71000TVCC71500Original English user manual. Keep for future use.19

Rezumat pe pagina de conţinut nu. 20

ukIntroductionDear Customer,Thank you for purchasing this product.This product meets the requirements of the applicable European and national guidelines.The corresponding declarations and documents can be obtained from the manufacturer(www.abus-sc.com).To maintain this condition and to ensure risk-free operation, you as the user must observe theseoperation instructions!Before initial start-up, read through the complete operating instructions observing operating andsafety instructions.All company

LASĂ UN COMENTARIU